ZULU CHANT- ☆illumination☆-

HOME≫ diary ≫☆illumination☆

2005年12月08日(Thu)

☆illumination☆

今年は一段と綺麗(*⌒―⌒*)
特に、タワーズの壁に広がる夜空に、星座が全部浮かび上がったとき。
その前に立つツリーの光が、カラフルで目が離せなかった。
しかし、ツリーの下にキノコのイルミネーションが群生してたのは、あんまりロマンチックでないね（笑）

今日はディン・タイ・フォンのコースで小龍包たらふく食べて大満足♪

しかも、帰ったら英国大使館から申請カードが届いてた！
思ったより早くて一安心(o^_^o)
査証料金がまた値上げして6300円になってたけど、許してあげよう★

▼│posted at 22:57:43│ コメント　 3件│ トラックバック　 0件│ ▲

■この記事へのコメント

≫izuminia

URL│posted at 2006-01-03(Tue)00:09│編集

小龍包と小籠包！
『龍？』『籠？』
どちらが本物？？？？っと言うことで
ＨＰやプログ調べてます。
今のところイーブンです
はて？美味いのは変わらないんですが(笑）

≫aya

URL│posted at 2006-01-04(Wed)00:31│編集

iauminiaさん、はじめまして。
ご訪問ありがとうございます。
ブログ拝見させていただきました。
うわー、そう言われてみれば、籠のほうがふさわしい気がしますね。
私が龍って書いたのは、なんとなくのイメージでした。

そもそも、中華料理の名前って、
①中国語読みの呼称がメジャーなもの（例えばショーロンポー）
②日本語読みで浸透しているもの（八宝菜とか）
③折衷バージョン(？)（麻婆豆腐みたいな）
みたいな感じで、変換できるものと、できないものがあるところからして厄介ですね。

「ハンリュウ」と打てば「韓流」と変換してくれる賢い携帯電話でも、ショーロンポーは変換してくれませんでした。

調査結果、密かに楽しみにしてます＾＾

≫izuminia

URL│posted at 2006-01-04(Wed)20:48│編集

新年快楽！
プログ訪問ありがとう。
①～③、そうですね。。確かにーー
香港ではショーロンポーでも通じるとの
コメントも頂きました。
『籠』が正解みたいです
最終結果は明日プログにUPします！

■この記事にコメントを書く。